março 2020 – Up Limits

31 de março de 2020

Palavras em inglês que confundem: affect x effect e accept x except:

Essas quatro palavras podem causar problema até para quem nasceu falando inglês. Para ajudar você, vamos mostrar o que são e dar alguns exemplos de uso.

Affect x Effect

Affect: significa afetar, influenciar. É mais usado como verbo. Veja o exemplo:
“Making friends with the wrong people at school can affect your grades.” (Fazer amizade com as pessoas erradas na escola pode afetar suas notas.)

Effect: já esta significa “resultado”, “efeito”. Um exemplo:
“The effect of Sam hanging out with the wrong crowd was not being accepted into college.” (O resultado de o Sam andar com as pessoas erradas foi não ser aceito na faculdade.)

Vamos usar ambos na mesma frase para dar um último exemplo:
“People can be affected easily by others and, when this happens, the effect can be negative, like not being able to go to college.” (As pessoas podem ser afetadas facilmente pelas outras e, quando isso acontece, o efeito/resultado pode ser negativo.)

Accept vs. Except

Accept: quando você diz “sim” para algo, você “accept” aquilo, você aceita ou admite. Veja nesta frase:
“I got accepted to the university I wanted!” (Fui aceito na universidade que eu queria!)

Except: esta é a palavra para algo que está excluído, de fora. Significa “exceto”. Um exemplo:
“I don’t know anyone in my class except for you.” (Não conheço ninguém na minha classe, exceto você.)

Agora, vamos ver um exemplo com os dois juntos:
“We all got accepted to the same school, except Ashley.” (Todos entramos na mesma escola, com exceção da Ashley.”

Muito bem, hora de testar o que aprendemos! Preencha com ‘accept’, ‘except’, ‘affect’ ou ‘effect’:

– I understand everything in this test ______ for section 5. Can you help me?
– Sure, but don’t expect me to do everything for you.
– No, of course not. But if I get a bad score on this test it will ______ my grade.

– Did you ______ my friend request on Facebook?
– No, I haven’t yet. I will soon.
– Thanks, I don’t know anyone in this city ______ for you.

– Do you know if the budget cut will ______ our project?
– No, but it’s likely to.
– I know; I can’t believe nobody has mentioned anything yet. Do they ______ the problems it could cause? The ______ could delay our deadline.

24 de março de 2020

False Friends

Por Leandro em Sem categoria

Eles parecem ser uma coisa, mas, na verdade, são outra. São palavras em inglês que são tão parecidas com outras em português que podem enganar quem não as conhece ou não está prestando muita atenção. É isso que chamamos de false friends ou falsos cognatos em inglês. Para ajudar você a não cair nessa furada, reunimos alguns falsos cognatos numa tabela. Você vai ver o seguinte:
Coluna 1: a palavra enganadora em inglês.
Coluna 2: o verdadeiro significado dela em português com um exemplo de uso em inglês.
Coluna 3: a palavra em português com que aquela em inglês se parece, mas não é; e como essa palavra em português fica em inglês depois dos dois pontos, para você não se enganar mais.

Em inglês	O que é	Parece
actually	na verdade: You think I like pink? Actually, I prefer blue.	atualmente: nowadays, these days
agenda	pauta (do dia, da reunião): the new process will be discussed, it’s in the agenda.	agenda: appointment book; schedule
anticipate	prever; esperar ansiosamente: I antecipated that it’d rain.	antecipar: to move forward, to advance
assume	presumir, supor: You’re not ready. I assume you’re not going.	assumir: to take over
balcony	sacada: Romeo saw Juliet on her balcony.	balcão: counter
comprehensive	abrangente, inclusivo, extenso: The book is a comprehensive study about plants, it lists all of them.	compreensivo: understanding
compromise	entrar em acordo, fazer concessão: The secret of a happy marriage is compromise.	compromisso: appointment (para horário), commitment (para dedicação)
exquisite	belo, refinado: He has an exquisite taste in art.	esquisito: strange, odd, weird
fabric	tecido: The best fabrics are soft.	fábrica: factory
idiom	expressão idiomática: Check out some idioms here.	idioma: language
jar	pote: She opened the jar for me.	jarra: jug, pitcher
journal	diário, revista especializada: They have to read medical journals.	jornal: newspaper
lace	tecido fino feito de fios, renda: My mom loves lace tablecloths.	laço: bow, ribbon (laço de fita), lasso (p/ pegar animais), bond (emocional)
legend	lenda: I love urban legends.	legenda: subtitle
lunch	almoço: We have lunch at 12pm.	lanche: snack
novel	tipo de livro, romance: That is a huge novel, it has 800 pages.	novela: soap opera
parents	pai e mãe, os pais: Her parentes are happy with her A on the test.	parentes: relatives
push	empurrar: Push the door.	puxar: pull
record	gravar, disco, registro: She is recording a new album.	recordar: to remember, to recall
support	apoiar: Their parentes always support them.	suportar: bear, endure, stand

E então, você conhecia algum dos exemplos que demos? Conhece mais algum? Deixe seu comentário sobre o que aprendeu de novo aqui para a gente.

17 de março de 2020

Cuidado: palavras que têm o mesmo som!

Por Leandro em Sem categoria

Homofonia é quando uma palavra é pronunciada da mesma maneira que outra, sendo que elas não possuem a mesma escrita ou significado. Essa é uma curiosidade comum no inglês. Hoje, vamos ver algumas dessas palavras homófonas e entender como não se confundir ao ouvir alguém falando ou quando você tiver que escrever. Confira nossos exemplos, procure prestar atenção na maneira como as palavras são escritas e note o contexto.

“Scene” x “Seen”

“Wow, that couple was causing quite the scene at dinner tonight.”
(Nossa, aquele casal estava fazendo uma cena no jantar hoje.)
“Have you seen that new Brad Pitt movie?”
(Você já viu o novo filme do Brad Pitt?)

“Peace” x “Piece”

“I wish we could live in peace.”
(Eu queria que pudéssemos viver em paz.)
“May I have a piece of that chocolate cake please?”
(Você pode me dar um pedaço daquele bolo de chocolate, por favor?)

“Pair” x “Pear”

“How many pairs of socks do you have?”
(Quantos pares de meia você tem?)
“I just bought some pears, eat them before they go bad.”
(Acabei de comprar algumas peras, coma antes que elas estraguem.)

“Flew” x “Flu”

“We flew over Europe to get here.”
(Nós voamos pela Europa para chegar aqui.)
“I think I’m coming down with the flu.”
(Acho que estou ficando gripado.)

“Ant” x “Aunt”

“I have ant bites on my legs.”
(Estou com picadas de formiga nas pernas.)
“My Aunt Hilda is coming for dinner tonight.”
(Minha tia Hilda está vindo jantar hoje.)

“Eye” x “I”

“Have you seen the Grand Canyon with your own eyes?”
(Você já viu o Grand Canyon com seus próprios olhos?)
“I think I will go dancing tonight.”
(Eu acho que vou sair para dançar à noite.)

“Steal” x “Steel”

“You will go to jail if you steal.”
(Você irá para a cadeia se roubar.)
“This is a stainless steel knife.”
(Essa é uma faca de aço inoxidável.)

Lendo esses exemplos em voz alta e percebendo a sonoridade de cada uma das palavras, é possível notar o quanto elas são parecidas na fala, entretanto, na hora de escrever não é bem assim. Pratique escrever essas palavras e lembre-se de aplicá-las em um contexto próprio para aprender também o significado delas. Espero que você tenha gostado e até a próxima!

4 de março de 2020

Perfect Modal: deduções em inglês!

Por Leandro em Dicas

Já conversamos sobre os modais por aqui: could, must, may, might… E comentamos que eles não são flexionados (são sempre iguais), além de só falarem de um tempo presente ou de uma possibilidade, certo? Depois de um modal, o verbo vem inalterado. Então, como usamos esses modais para falar de possibilidades no passado? Existe uma forma: o perfect modal, que mistura modais com o formato do present perfect.

Vamos começar pela estrutura:

PESSOA + MODAL + HAVE + VERBO PRINCIPAL NO PARTICÍPIO + COMPLEMENTOS

E quais são os modais mais comuns a preencher a lacuna?

Can (negativa), could, may, might, must, should, would

Cada um com uma intenção diferente.

CAN’T
É possível ver “can” na afirmativa também, mas é mais comum usá-lo na negativa nesse tipo de construção. Ele serve para refutar uma possibilidade sobre algo no passado, algo que você não acredita que possa ter acontecido.
You can’t have been there, we didn’t see you!
(Você não pode ter estado lá, não vimos você!)

COULD
Pode ser usado para falar de uma habilidade no passado.
They didn’t let her, but she could have written the proposal herself.
(Eles não deixaram, mas ela poderia ter escrito a proposta sozinha.)

COULD, MAY & MIGHT
Podem ser usados para falar de algo que até pode ter acontecido, mas é apenas uma possibilidade, não temos certeza.
It may have been easier if you had asked for help.
(Poderia ter sido mais fácil, se você tivesse pedido ajuda.)
I’m not sure, but the dog might have dug his way out of the backyard.
(Não tenho certeza, mas o cachorro pode ter cavado para sair do quintal.)

MUST
Usado quando temos uma hipótese em que acreditamos muito, ou seja, temos quase certeza de que foi isso que aconteceu. É praticamente uma dedução.
The mother saw Patty’s blue hands, she must have been playing with paint.
(A mãe viu as mãos azuis da Patty, ela deve ter brincado com tinta.)

WOULD
É usado para falar de algo que poderia ter sido, mas não foi. Algo que era uma possibilidade, mas não aconteceu. É comum na terceira condicional.
If they had paid the bill in time, the order would have already arrived.
(Se eles tivessem pagado a conta a tempo, o pedido já teria chegado.)

Ainda é possível usar “will” com este formato, mas, aí, temos o future perfect, que é outra história.

Ready to talk about the past? Complete as frases abaixo com uma das opções.

CAN’T HAVE GONE – MUST HAVE BEEN – MIGHT HAVE GOTTEN LOST – COULD HAVE DONE

a) I’m not sure why they are not here yet. They _________________________ on the way.
b) Harry was the only one who knew about this, so he _________________________ the one who told her.
c) We studied hard. Too bad we didn’t have a test. We _________________________ well.
d) He _________________________ too far, he’s only two years old!
Descobriu qual completa cada uma das frases acima? Confira as respostas abaixo e tente deixar um exemplo seu nos comentários!

Respostas: a – might have gotten lost / b – must have been / c – could have done / d – can’t have gone

3 de março de 2020

Realizar uma reunião em inglês!

Por Leandro em Jornais e Revistas

A organização de uma reunião é parte importante de qualquer trabalho. Uma reunião mal-conduzida afeta a produtividade significativamente. Nesse sentido, uma barreira importante para o caro aprendiz da língua inglesa pode ser uma reunião em inglês. Continue lendo e siga com a gente pelo vocabulário básico e expressões úteis para hold a meeting (conduzir uma reunião). Prepping a meeting (Preparando uma reunião)

O bom e velho e-mail dá conta do recado. Ele pode ser explicado em forma escrita ou em forma de notice (aviso), assim:

LOCATION (local): / DATE (data): / TIME (horário): / FOR (para): / SUBJECT (assunto):

Você pode também schedule a meeting (agendar uma reunião) com um programa e enviá-lo a cada attendee (participante) em seus calendars (calendários). Assim, eles podem executar o RSVP: accept (aceitar) ou decline (declinar) a reunião. Se for o caso, os notices já vêm com um doc (documento) a ser estudado pelo attendee. Este doc é conhecido como briefing (informações ou diretrizes).

Beginning a meeting (Começando uma reunião)

Após a chegada de todos os attendees, a reunião pode começar. O chairperson (responsável pela reunião) inicia, geralmente com uma frase de welcome (boas-vindas):

Thank you for coming today (Obrigado por estarem aqui hoje.)

Welcome, everyone. We should get started. (Boas-vindas a todos. Vamos começar.)

Dependendo do tipo de reunião, é necessário introduce people (apresentar pessoas) ou passar uma attendance list (lista de presença).

Desenrolar da reunião

O chairperson conduz a reunião, following the agenda (seguindo o programa), discutindo os bullet points (tópicos em lista). Cada pessoa dá a sua contribuição, se assim for requerido, dando opções, reforçando outras, concordando ou discordando dos colegas, utilizando as seguintes frases:

Firstly we could… (Primeiramente, poderíamos…)

Our first option is… (Nossa primeira opção é…)

Alternatively we could… (Outra alternativa seria…)

I feel that this is the best option because… (Sinto que esta é a melhor opção porque…)

I agree with that point… (Concordo com esse ponto…)

I understand your point of view, but don’t you think that…? (Entendo seu ponto de vista, mas você não acha que…?)

Are we all agreed on this? (Todos concordamos com isso?)

Let’s take a vote on this. (Vamos fazer uma votação sobre isso.)

Finalizando uma reunião (Wrapping up a meeting)

Se o problema é lack of time (falta de tempo), você pode dizer:

We’ll finish here (Vamos acabar aqui.)

Se tiver chegado ao fim da reunião com todos os pontos cobertos, diga:

It looks like we covered all the points, that would be all. (Parece que cobrimos todos os pontos, isto é tudo.)

Outras frase úteis para o fim de uma reunião:

That’s all for today. (Isto é tudo por hoje.)

If no one has anything to add, then let’s wrap it up. (Se ninguém tem nada a adicionar, então, vamos finalizar a reunião.)

Thank you all, we’re good for now. (Obrigado a todos, estamos bem por ora.)

2 de março de 2020

Inglês profissional – Expressões para realizar um negócio!